Thermal vision in goggles